La mise à la page du jour avec le mot : sexting

Dans le Time je lis cette phrase :

"In the age of sexting and tinder, it's common to hear older generations bemoan the death of dating ..."


Je ne savais pas que les jeunes s'envoyaient des sextos, jusqu'à aujourd'hui... par Wikipédia  :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sexting

Quant au mot "tinder" il signifie entre autre "amadou" ...

Je traduis donc  : "À l'âge des sexting et des cœurs qui s'enflamment, il est courant d'entendre les générations plus anciennes regretter le temps où l'on se donnait des rendez-vous...." 

Le romantisme fout le camp en somme, le progrès tuant beaucoup de choses, comme le bouquet de fleurs offert par le galant et jamais l'inverse (pourquoi ? au fait.  Vous le saurez au prochain épisode)... du coup les fleurs font de plus vieux os, certes, mais enfin ...