Lu dans Vocable : Let the struggle begin

"Mon" Cameron tâtonnant.  L'Angleterre semble avoir un mouvement de recul devant le flux d'amour dont elle est l'objet. Regrette-t-elle le temps où elle était une île ? Lu dans Vocable (avec traduction) :

Britain Stronger in Europe had a shaky start, but now looks more effective.

L'Angleterre Plus Forte en Europe a eu des débuts difficiles, mais semble plus efficace.


Yet it still seems outgunned by its opponents, who have a simple and seductive message about escaping Europe's chronic mess.

Pourtant le parti semble toujours dominé par ses opposants, qui ont un message simple et séducteur comme quoi il faut fuir la pagaille chronique de l'Europe.


This may be why the polls have narrowed.

C'est probablement pourquoi leur écart dans les sondages s'est amenuisé.


Alan Johnson, who runs the Labour party's in campaign, laments that, although his side has the best lyrics, his opponents have the best tunes.

Alain Johnson, qui dirige le parti travailliste dans la campagne, déplore que, bien que son côté ait les meilleures paroles (de chansons), ses adversaires ont les meilleures mélodies.


Yet the leave campaign has problems of its own — starting with the fact that it is divided. 

Déjà la campagne pour quitter (l'Europe) a ses propres problèmes — à commencer par le fait qu'elle est divisée. 

Mon commentaire : je ne voudrais pas être à la tête de l'Angleterre en raison même de cet incroyable casse tête, lié je pense à cet amour insistant pour l'Angleterre des migrants. Le pays a sans doute peur de couler.